。刘思思等人只得自己去看电影,还带着翻译,直接包下一个厅,准备来个同声传译。
她们还是头一回在日本看电影,柳亦非之前倒是在这边玩儿过音乐,可惜也没时间出来瞎溜达,都属于头一遭。
400人的大厅,只有四十多个人,都是中国女演员和自带的翻译,刚好能占据最佳的观影位置。
到了时间,屏幕亮起,刘思思本来都准备要开始了,结果又放了十几分钟的广告和禁止盗摄的提醒。
这点跟国内不一样,到点就放,一点不拖泥带水。
十几分钟后,正片开始。
放映厅里短暂的暗下来,黑漆漆的,很安静。
刘思思左手拉着柳亦非,右手扯着张佳倪,跟地主老财家的傻儿子似的,瞅着屏幕乐。
紧跟着银幕亮起,镜头聚焦在一块告示牌上,
“防疫作业中,请小心慢行!”
接着一辆装满生猪的车行驶到了关卡之前,被防护人员拦下喷洒消毒剂。
“搞什么?上次是鸡,现在又是猪,让不让做生意了?”
“总之有防疫要求,没大事,注意安全就行。”
检疫结束,司机骂骂咧咧的离开。
日配有一点不好,骂人的话忒少,国内一堆话,放在日语语境下,就一句“混蛋”,忒没劲!
真想看看姜闻那一口一个特么的,在日本怎么翻译?
“到底搞什么?”
“别管他们,那帮混蛋···”
说着,咣一声,车似乎撞上了什么东西。
司机赶忙下车,地面上一道长长的血痕,尽头是一只一动不动的鹿。
“倒霉!政府就该清理这些讨厌的东西!”
司机检查车没坏,又双手合十骂骂咧咧了几句,这才上车离开。
日本人对鹿的感情很奇怪,既有种奇异的憧憬和喜爱,又烦燥于野鹿的神出鬼没。
卡车扬长而去,镜头却未离开,紧盯着鹿的尸体、
隔了几秒钟,鹿突然动了。后腿僵直着高高抬起,然后一个翻身,站了起来。
镜头继续推进,定格在鹿的眼睛上,眼球已经变成灰色,直直盯着镜头,看不出任何活物的气息。
音乐也变了,刚才是卡车收音机的流行曲,现在则变得恐怖诡异。
接着片名出现:《病毒》。
“挺吓人啊!”
刘思思嘀咕着,身子往柳亦非那边靠靠。
后边的姑娘们也是嘀嘀咕咕的跟翻译说话,还挺有国内电影院的感觉。
请收藏:https://m.lawen.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)